I teach film subtitling to translators, mostly through an online platform, and occasionally in class.
As a rule, the courses are language-independent and cover from basic notions of audiovisual translation and subtitling to professional use of a subtitling software. I can also develop more tailor-made training sessions for small groups or provide private, one-on-one training. Get in touch with me to know more.
The courses and workshops currently being offered are:
- Subtitling Techniques (online) – Currently being taught in Portuguese through my Brazilian company. ★ Find out more! ★
- Embedding Permanent Subtitles on Digital Videos (online) – Private training available! ★ Find out more! ★
- Private Training & Consulting